French translator and proofreader (freelance) m/f

Become a part of our great team

What we do:

YAZIO is an innovative web and mobile application that helps users calculate calories consumed and burned. In other words, our app helps people track their nutrition and activity levels to help them discover and implement healthier choices. YAZIO is available in more than 15 languages and in over 100 countries worldwide. Therefore, our international team is working tirelessly every day to develop YAZIO to be the best nutrition app and calorie counter in the world. Become a part of our team to support our progress!

Short facts:

Job location: Erfurt (Thuringia, Germany) and/or home office
Duration: long term
Working hours: by agreement
Remuneration: by agreement

Your responsibilities:

  • Localization of our mobile apps and websites for French native speakers
  • Translating dialogues and example sentences as well as adapting grammar rules
  • Writing of stylistically and grammatically correct editorial content
  • Community management and support assistance

Our requirements:

  • Translating and/or proofreading experience, especially of websites and/or mobile apps
  • An affinity for nutrition, health and/or sports, or relevant industry experience
  • French is your mother tongue
  • Excellent spelling, writing and computer skills
  • Great collaboration and communication skills
  • Good English reading and writing skills (for communication with us)
  • A reliably thorough and attentive way of working
  • In possession of a smartphone (Android and/or iPhone)
  • Experience with translation software (e.g., Smartling, PhraseApp) is a plus

Your benefits:

  • A highly qualified (and friendly!) international team
  • An exciting and dynamic job with creative leeway
  • A steep learning curve with a lot of opportunities for personal development
  • Flexible work schedules
  • Work from home (training in our office, or via Skype meeting)

Ready to bring YAZIO to the next level together, helping people all over the world to live healthier lives?
Then we are looking forward to your informative application. Please send us your application, including attachments as a ZIP file or as a Dropbox link, via our contact form.

Apply for this job

Not found what you were looking for?